조국의 과학을 위해 헌신하고 있는 젊은이들을 위하여 내가 무엇을 바라는 것일까?
첫쨰로 무엇보다도, 일관성이다. 나는 풍성한 결실을 가져오는 과학적 작업을 위해 필요한 가장 중요한 조건인 이것에 대하여 감정이 일어나지 않고 이야기하기가 힘들다. 일관성, 일관성, 그리고 또 일관성. 당신 자신의 과학적 작업의 맨 처음부터, 지식을 집적하는 데에 있어서 아주 엄밀히 체계적이도록 자신을 훈련해야 한다.
과학의 그 높은 봉우리를 올라가려 시도하기 전에, 과학의 기초를 배우도록 하라. 앞 단계를 익히지 않은 채, 그 다음 단계로 넘어가려 하지 말아라.
당신 자신의 지식에 틈새가, 결함이 있을 때에, 결코 그 틈새를 어떤 아주 대담무쌍한 추정이나 가정을 가지고 채우려 하지 말라. 그런 추정이나 가정의 거품 색깔들이 아무리 네 눈을 즐겁게 할지 몰라도 그 추정과 가정의 거품은 기필코 터져버리고 말 것이고 당신을 다름 아닌 혼란 속에 몰아넣을 것이다.
당신 자신이 사려깊고 인내성 있도록 훈련하라. 과학에서의 허드렛일을 하는 것을 배워라. 사실을 탐색하고 비교하고 집적하라.
아무리 새의 날개가 완전하다고 하더라도, 공기에 의하여 지지가 되지 않는다면 날개만으로 새를 뜨게 할 수는 없는 것이다. 사실은 과학자들에게는 공기와도 같은 것이다. 사실 없이는 너의 '이론'이란 쓸데없는 노력인 것이다.
그러나, 공부하면서 실험하면서 관찰하면서, 사실의 표면에서 그냥 멈추려 하지 말라. 사실의 집적자가 되려 하지 말라. 그 사실들의 본질, 근원의 신비를 꿰뚫으려 노력하라. 그 사실들을 지배하는 법칙을 끊임없이 탐색하라.
둘째로, 겸손이다. 당신이 모든 것을 안다고 결코 생각하지 말라. 설사 당신이 아무리 높이 존경을 받는 위치에 있다고 하더라도, '나는 무지하다' 라고 당신 자신에게 말할 수 있는 용기를 항상 지니도록 하여라.
자만이 당신을 압도하도록 허용하지 말라. 자만 때문에 타협적이고 양보적이어야 할 때에 당신은 고집스러워질 수도 있다. 그렇게 되면 당신은 유용한 조언이나 친절한 도움을 거절하게 될 것이다. 객관성의 감각을 손실하게 될 것이다.
연구집단에서는 분위기가 가장 중요한 것이다. 과학을 하는 우리 모두는 하나의 공통적인 목표에 다 같이 연결되어 있고, 연구단의 한 사람 한 사람 각자가 최대한으로 자신의 힘과 능력을 기여하여 이 목표를 달성하기 위하여 노력하는 것이다. 흔히, 우리는 어느 것이 내 것이고 어느 것이 네 것인지 구별할 수 없다. 단지 공통적인 목표에 의해서만 우리 모두가 성취를 이루어낼 수 있는 것이다.
셋째로 정열이다. 기억하라. 과학은 너의 삶 전체를 요구한다. 네가 생명이 둘이 있다고 해도 과학을 위해서는 그래도 부족할 것이다. 과학은 우리 과학도에게 노력과 최고의 정열을 요구한다. 당신의 일과 진리 탐구에서 정열적이어야 한다.
조금 긴 글이라 필사 대신 이글루에 남긴다.
첫쨰로 무엇보다도, 일관성이다. 나는 풍성한 결실을 가져오는 과학적 작업을 위해 필요한 가장 중요한 조건인 이것에 대하여 감정이 일어나지 않고 이야기하기가 힘들다. 일관성, 일관성, 그리고 또 일관성. 당신 자신의 과학적 작업의 맨 처음부터, 지식을 집적하는 데에 있어서 아주 엄밀히 체계적이도록 자신을 훈련해야 한다.
과학의 그 높은 봉우리를 올라가려 시도하기 전에, 과학의 기초를 배우도록 하라. 앞 단계를 익히지 않은 채, 그 다음 단계로 넘어가려 하지 말아라.
당신 자신의 지식에 틈새가, 결함이 있을 때에, 결코 그 틈새를 어떤 아주 대담무쌍한 추정이나 가정을 가지고 채우려 하지 말라. 그런 추정이나 가정의 거품 색깔들이 아무리 네 눈을 즐겁게 할지 몰라도 그 추정과 가정의 거품은 기필코 터져버리고 말 것이고 당신을 다름 아닌 혼란 속에 몰아넣을 것이다.
당신 자신이 사려깊고 인내성 있도록 훈련하라. 과학에서의 허드렛일을 하는 것을 배워라. 사실을 탐색하고 비교하고 집적하라.
아무리 새의 날개가 완전하다고 하더라도, 공기에 의하여 지지가 되지 않는다면 날개만으로 새를 뜨게 할 수는 없는 것이다. 사실은 과학자들에게는 공기와도 같은 것이다. 사실 없이는 너의 '이론'이란 쓸데없는 노력인 것이다.
그러나, 공부하면서 실험하면서 관찰하면서, 사실의 표면에서 그냥 멈추려 하지 말라. 사실의 집적자가 되려 하지 말라. 그 사실들의 본질, 근원의 신비를 꿰뚫으려 노력하라. 그 사실들을 지배하는 법칙을 끊임없이 탐색하라.
둘째로, 겸손이다. 당신이 모든 것을 안다고 결코 생각하지 말라. 설사 당신이 아무리 높이 존경을 받는 위치에 있다고 하더라도, '나는 무지하다' 라고 당신 자신에게 말할 수 있는 용기를 항상 지니도록 하여라.
자만이 당신을 압도하도록 허용하지 말라. 자만 때문에 타협적이고 양보적이어야 할 때에 당신은 고집스러워질 수도 있다. 그렇게 되면 당신은 유용한 조언이나 친절한 도움을 거절하게 될 것이다. 객관성의 감각을 손실하게 될 것이다.
연구집단에서는 분위기가 가장 중요한 것이다. 과학을 하는 우리 모두는 하나의 공통적인 목표에 다 같이 연결되어 있고, 연구단의 한 사람 한 사람 각자가 최대한으로 자신의 힘과 능력을 기여하여 이 목표를 달성하기 위하여 노력하는 것이다. 흔히, 우리는 어느 것이 내 것이고 어느 것이 네 것인지 구별할 수 없다. 단지 공통적인 목표에 의해서만 우리 모두가 성취를 이루어낼 수 있는 것이다.
셋째로 정열이다. 기억하라. 과학은 너의 삶 전체를 요구한다. 네가 생명이 둘이 있다고 해도 과학을 위해서는 그래도 부족할 것이다. 과학은 우리 과학도에게 노력과 최고의 정열을 요구한다. 당신의 일과 진리 탐구에서 정열적이어야 한다.
조금 긴 글이라 필사 대신 이글루에 남긴다.